روستایی که استریکس و ابلیکس در آن زندگی می کنند دچار مشکل شده است و ...

ژان پیر کوستا یک مدیر فوتبال است که به نظر می‌رسد بخت با او یار نیست. ابتدا دوستش آنابل، سگی از نژاد لابرادور به نام دیدیه را پیش او می‌گذارد تا خودش برای تهیه گزارشی به لس‌آنجلس برود. سپس یکی از بازیکنان ستاره‌اش مصدوم می‌شود و او برای یک مسابقه حیاتی با کمبود بازیکن مواجه می‌گردد. انگار که اوضاع نمی‌توانست بدتر از این شود، کوستا یک روز صبح از خواب بیدار می‌شود و می‌بیند که دیدیه به یک انسان تبدیل شده است.

یک زن خانه‌دار پس از پی بردن به خیانت‌های همسرش، از یک زن لزبین دوره‌گرد دعوت می‌کند تا با آن‌ها زندگی کند. پس از این اتفاق، زندگی هیچ‌کدام از آن‌ها دیگر مثل سابق نخواهد بود.